Viagem e Exploração

Viver na Alemanha oferece algo que um turista jamais terá: tempo. Você não precisa ver tudo em dez dias, então pode viajar como os alemães – devagar, seguindo as estações do ano e com a liberdade de voltar. Este capítulo trata sobre isso. onde e porque O objetivo é explorar a Alemanha, não se aprofundando nos detalhes de como comprar uma passagem. Se você quiser saber mais sobre o lado prático de viajar barato de trem e ônibus, esse assunto está em um capítulo complementar. Dicas de viagens domésticase o transporte local diário está incluído em Sistema de Transporte PúblicoO objetivo aqui é ajudá-lo a decidir para onde ir assim que tiver o ingresso e a aproveitar ao máximo a posição privilegiada da Alemanha no centro da Europa.

Considere isso um convite para ir além do cartão-postal. A maioria dos recém-chegados vê Berlim, talvez Munique para a Oktoberfest, e o Reno em um cruzeiro fluvial, e depois param. A Alemanha recompensa quem continua a explorar: os penhascos de giz de uma ilha do Báltico, uma vila vinícola que nenhum guia turístico menciona, um vale envolto em neblina nas montanhas do leste ao amanhecer. Explorar o país anfitrião também é um dos motores silenciosos da integração. Você entende os alemães muito melhor depois de ter estado onde eles passam suas férias.

Você mora aqui, então vá além do cartão-postal.

Comece pelas montanhas, porque são as mais fáceis de amar. Os Alpes Bávaros, no extremo sul, oferecem o pico mais alto da Alemanha, o Zugspitze, acessível por trem cremalheira e teleférico para quem não quiser escalar, e uma série de lagos tão cristalinos que parecem retocados – o Königssee, perto de Berchtesgaden, aninhado entre penhascos, e o Eibsee, aos pés do próprio Zugspitze. Esta é a terra das caminhadas, com trilhas bem sinalizadas para todos os níveis e refúgios de montanha que servem Kaiserschmarrn (uma panqueca desfiada e caramelizada) a 1,800 metros de altitude. No inverno, a mesma região se transforma em um paraíso para esquiadores e tobogãs. Neuschwanstein, o castelo que inspirou a silhueta da Disney, fica no sopé das montanhas perto de Füssen, e vale a pena visitá-lo, mesmo que as vilas ao redor ofereçam prazeres mais tranquilos.

A Floresta Negra, a Schwarzwald no sudoeste, é o contraponto: densa e escura floresta de abetos, vales profundos e uma tradição artesanal de relógios de cuco e bolo de cereja. Freiburg é sua porta de entrada ensolarada e repleta de estudantes; Triberg possui as cachoeiras mais altas do país; e toda a região é permeada pela cultura termal, desde os grandiosos banhos termais de Baden-Baden até as modestas termas de vilarejo, onde você pode relaxar em águas minerais quentes enquanto neva lá fora. Mais a leste, o Jura Suábio, a Schwäbische Alb, é um planalto calcário de cavernas, castelos e escarpas dramáticas que a maioria dos estrangeiros nunca alcança, embora esteja situado entre Stuttgart e Munique.

Os vales vinícolas da Alemanha são um mundo à parte. O desfiladeiro do Reno, entre Rüdesheim e Koblenz, é um trecho Patrimônio Mundial da UNESCO, com castelos em penhascos e vinhedos íngremes que descem até as águas, enquanto o vizinho Mosela serpenteia por colinas de ardósia famosas pelo Riesling, com cidades pitorescas como Bernkastel-Kues e Cochem. Esta é uma região tranquila, perfeita para um passeio de bicicleta, uma travessia de balsa e uma taça de vinho local em um terraço. É também no Reno e no Mosela que você aprende que umas férias na Alemanha podem ser quase inteiramente dedicadas a comer e caminhar para digerir as calorias.

Depois, as costas, que surpreendem quase todos. A Alemanha tem dois mares. O Mar do Norte, o Nordsee, dá acesso ao Wattenmeer (Mar de Wadden), um ecossistema de marés considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO, onde passeios guiados de Wattwanderungen (caminhadas na lama) levam você a explorar o fundo do mar durante a maré baixa, e à ilha de Sylt, elegante e varrida pelo vento, com suas dunas e telhados de palha. O Mar Báltico, o Ostsee, é mais tranquilo e quente: os penhascos de giz branco de Rügen, no Königsstuhl, a grandiosa arquitetura litorânea das cidades projetadas pelo escritório Baederarchitektur e as longas praias planas com a Strandkorb, a cadeira de praia de vime com capuz que é uma instituição nacional. Os alemães vão ao Ostsee da mesma forma que outras nações vão ao Mediterrâneo, e depois de passar uma semana lá, você entende uma pequena, mas real, parte do caráter nacional.

O leste abriga algumas das paisagens mais cinematográficas de todas. A Suíça Saxônica, ou Sächsische Schweiz, rio acima de Dresden, ao longo do Elba, é uma paisagem de torres de arenito, desfiladeiros profundos e a ponte Bastei suspensa entre pináculos – um sonho para caminhantes e alpinistas a apenas uma hora de uma grande cidade. O Harz, no centro do país, é uma cadeia de montanhas baixas com floresta densa, cidades com casas em enxaimel e uma ferrovia a vapor que sobe o Brocken, pico envolto em lendas da bruxa Walpurgisnacht. O Spreewald, a sudeste de Berlim, é um labirinto de canais onde o correio ainda é entregue, às vezes, por barcaças, e a minoria sorábia mantém seu próprio idioma e tradições de Páscoa. A Francônia, ou Franken, no norte da Baviera, é uma região com sua própria cultura cervejeira, a cidade medieval de Bamberg e os penhascos da Suíça Francônica. O Eifel, perto da fronteira com a Bélgica, oferece lagos de crateras vulcânicas e tranquilidade. Nenhum desses lugares é de difícil acesso, e todos eles são muito valorizados pelos próprios alemães.

Finalmente, as cidades, cada uma com um caráter verdadeiramente distinto. Berlim é extensa, inacabada e se reinventa infinitamente, um lugar de história em cada esquina – o Muro, a cúpula do Reichstag, a Ilha dos Museus – e de vida noturna e criatividade barata e caótica. Munique é próspera, tradicional e verde, com espírito alpino, com cervejarias ao ar livre sob castanheiros e o Jardim Inglês (Englischer Garten) em seu centro. Hamburgo é uma cidade mercantil marítima de canais, o bairro de armazéns de tijolos vermelhos de Speicherstadt e a icônica sala de concertos Elbphilharmonie. Colônia, Köln, vive em torno de sua vasta catedral gótica e seu animado Carnaval. Leipzig e Dresden, no leste, são os pesos-pesados ​​culturais da Saxônia – Dresden reconstruída em esplendor barroco às margens do Elba, Leipzig mais jovem, mais barata e musicalmente séria, a cidade de Bach. Escolha algumas, visite-as mais de uma vez e deixe que elas deixem de ser apenas pontos turísticos e se tornem lugares que você conhece.

O Ritmo das Viagens Alemãs

Os alemães levam o Urlaub – férias, período de descanso – muito a sério, e como funcionário aqui, você tem mais dias de férias do que em quase qualquer outro lugar do mundo, geralmente de 25 a 30 dias pagos por ano, além dos feriados nacionais. A expectativa cultural é que você realmente os utilize: suas férias anuais são tratadas como um direito, não um luxo, e os colegas costumam perguntar sobre seus planos, em vez de perguntar se você vai tirar férias. Aprender a planejar suas férias de acordo com o calendário alemão é o fator mais importante para transformar suas férias em muito mais viagens do que o número bruto de dias sugere.

O segredo está no Brückentag, literalmente um "dia de ponte". Os feriados nacionais da Alemanha, os Feiertage, são em sua maioria fixos em datas específicas ou em dias da semana específicos, e vários deles invariavelmente caem em uma quinta-feira. Christi Himmelfahrt (Ascensão) é sempre uma quinta-feira, e Fronleichnam (Corpus Christi, feriado apenas nos estados mais católicos) também cai em uma. Quando um Feiertag cai em uma quinta-feira, tirar um único dia de folga na sexta-feira seguinte "preenche" a lacuna e lhe dá quatro dias consecutivos de folga pelo preço de um. A mesma lógica funciona ao contrário em relação a um feriado na terça-feira, onde você "preenche" a segunda-feira. Como grande parte dos feriados nacionais alemães se concentra na primavera – Sexta-feira Santa e Segunda-feira de Páscoa, Dia do Trabalho (1º de maio), Christi Himmelfahrt e Segunda-feira de Pentecostes – o final da primavera é a época dos feriados prolongados, e é quando os alemães reservam seus fins de semana com meses de antecedência. Observe que os feriados disponíveis variam de acordo com o Bundesland (estado federal), portanto, os melhores feriados prolongados diferem entre, por exemplo, a Baviera e Berlim. Nosso capítulo sobre Feriados e Costumes lista-os; verifique o seu antes de planejar.

A outra metade do calendário corresponde às férias escolares, e é aqui que o Estado alemão faz algo inteligente que afeta diretamente suas viagens. As aproximadamente seis semanas de férias de verão (Sommerferien) são distribuídas propositalmente pelos dezesseis estados alemães (Bundesländer) em um esquema rotativo coordenado pela Kultusministerkonferenz, a conferência permanente dos ministros da educação de cada estado, para que nem toda a Alemanha fique congestionada nas Autobahns ao mesmo tempo. Essa distribuição escalonada explica por que as férias escolares de verão podem começar no final de junho em um estado e no final de julho em outro. O resultado para você é duplo. Primeiro, os preços de voos e hospedagem disparam durante as férias de cada estado, então, se você não tem filhos em idade escolar, viajar nos intervalos entre os feriados mais populares representa uma economia considerável. Segundo, o início e o fim das férias de cada estado desencadeiam uma "Reisewelle", uma "onda de viagens" de famílias que invadem as rodovias simultaneamente, causando os famosos congestionamentos de fim de semana. Os boletins de trânsito anunciam, de fato, congestionamentos de vários quilômetros nas rotas norte-sul no primeiro sábado do recesso de verão de um grande estado. Conhecer o calendário de férias permite evitar tanto o pico de preços quanto o engarrafamento.

Para além dos feriados fixos, a Alemanha tem um ritmo sazonal que vale a pena aprender. A primavera e o outono são a Wandersaison, a época das caminhadas, quando os trilhos e refúgios de montanha estão movimentados e o clima é mais ameno. O final do verão e o início do outono trazem as Volksfeste, as festas folclóricas, das quais a Oktoberfest de Munique (que geralmente acontece em setembro) é apenas a mais famosa – quase todas as regiões têm as suas próprias, desde a Cannstatter Wasen de Stuttgart até às inúmeras Kirchweih e Schützenfeste nas aldeias. Os meses mais escuros dão lugar aos Weihnachtsmärkte, os mercados de Natal, que se tornam um motivo de viagem por si só a partir do final de novembro. Aprender este ritmo significa deixar de se perguntar “será que agora é uma boa altura para viajar?” e começar a perceber que cada estação tem o seu próprio tipo de viagem à espera.

Aproveitando a posição da Alemanha no centro da Europa

A Alemanha faz fronteira com nove países, mais do que qualquer outro país na Europa, e este é um dos grandes benefícios práticos de se viver aqui. Áustria e os Alpes, Suíça, República Tcheca (com Praga a pouco mais de quatro horas de Dresden ou Nuremberg), Polônia, Dinamarca, Holanda, Bélgica, França e Luxemburgo são todos acessíveis em um fim de semana. Alguns são surpreendentemente próximos: Estrasburgo, na França, fica a uma viagem de trem regional da Floresta Negra; as cidades holandesas e belgas ficam logo depois de Aachen e Colônia; e Copenhague é acessível por trem direto de Hamburgo. Grande parte da Europa está a uma viagem de trem regional, um ônibus da FlixBus ou um curto voo de baixo custo, e aeroportos regionais como Weeze, Memmingen, Hahn e Karlsruhe/Baden-Baden são hubs para companhias aéreas de baixo custo como Ryanair e easyJet. Para saber como encontrar e reservar passagens de trem e ônibus transfronteiriças baratas, consulte [link para o guia/referência]. Dicas de viagens domésticas – Este capítulo trata de para onde se orientar, e não dos detalhes da tarifa.

Há um fato importante que todo expatriado não pertencente à UE precisa entender, pois é amplamente mal compreendido e um erro pode significar ser barrado na fronteira. Se você é cidadão de um país terceiro – ou seja, não é cidadão de um país da UE ou do Espaço Schengen – e possui uma autorização de residência alemã válida, um Aufenthaltstitel, você pode viajar para outros países do Espaço Schengen sem visto adicional por até 90 dias dentro de um período contínuo de 180 dias. Sua autorização de residência alemã cumpre a função que um visto cumpriria. Duas condições são importantes. Primeiro, sempre porte seu passaporte nacional válido e seu Aufenthaltstitel (o cartão de plástico ou o adesivo no passaporte) ao cruzar uma fronteira; a autorização de residência sozinha não é um documento de viagem, e o passaporte sozinho não lhe dá esse direito. Segundo, os 90 dias são contados de forma contínua, considerando todas as suas viagens dentro do Espaço Schengen, e não por país ou por ano civil. Portanto, uma longa estadia em um país reduz sua cota para o próximo. Esse direito permite que você visite; Não lhe permite trabalhar ou residir noutro Estado Schengen com base numa autorização alemã. E não se estende a destinos fora do Espaço Schengen – o Reino Unido, a Irlanda e outros seguem as suas próprias regras, por isso verifique os requisitos de entrada para a sua nacionalidade antes de reservar. Uma vez que as condições exatas podem mudar e dependem do seu estatuto específico, considere este parágrafo como uma orientação e não como aconselhamento jurídico e confirme a sua situação junto do Auswärtiges Amt (Ministério dos Negócios Estrangeiros da Alemanha) ou do seu Ausländerbehörde (autoridade de imigração) antes de uma viagem importante.

Um pequeno, mas realmente útil detalhe sobre voar com companhias aéreas de baixo custo: quando um voo dentro, para ou a partir da UE é cancelado ou sofre um grande atraso, os direitos dos passageiros aéreos da UE (Regulamento CE 261/2004, conhecido em alemão como Fluggastrechte) podem dar direito a uma compensação, geralmente de algumas centenas de euros, independentemente de qualquer reembolso. As companhias aéreas raramente oferecem essa informação gratuitamente. O Werkzeu.ge, plataforma de ferramentas online criada pela Cryon UG, a empresa por trás do WeLiveIn.de, oferece uma ferramenta gratuita para esse fim. Fluggastrechte-Rechner que verifica se o seu voo atrasado ou cancelado se qualifica e estima o valor, usando a fórmula fixa baseada na distância, conforme o regulamento, em vez de qualquer estimativa. É uma ferramenta de preparação, não aconselhamento jurídico nem um serviço de submissão de pedidos – ajuda você a entender e apresentar uma reclamação, mas você ainda deve tratar diretamente com a companhia aérea. A versão gratuita exibe anúncios; você pode ver o que as versões pagas adicionam e os preços atuais na página da plataforma. página de preçosEsta é a única ferramenta do Werkzeu.ge que realmente corresponde a um capítulo sobre viagens; o equivalente para atrasos de trem, Fahrgastrechte, é abordado em Dicas de viagens domésticas.

A textura prática da exploração aqui

Os alemães são uma nação de caminhantes, e o Wandern (caminhada) está intrinsecamente ligado à vida cotidiana, em vez de ser reservado apenas para atletas. A rede de trilhas é extraordinária: dezenas de milhares de quilômetros de caminhos são sinalizados com símbolos pintados em árvores e postes, mantidos em grande parte por clubes de voluntários sob a égide da Deutscher Wanderverband, a federação alemã de caminhadas. Você encontrará rotas claramente sinalizadas em quase todos os lugares, desde uma Rundweg (caminhada circular) de duas horas com um Gasthaus (pousada tradicional alemã) no meio do caminho até trilhas de longa distância de vários dias, como a Rennsteig na Turíngia ou as etapas das prestigiosas Wanderwege. Raramente você precisa de um guia ou de uma autorização; precisa apenas de calçados adequados, uma noção básica dos símbolos e a disposição para terminar muitas caminhadas com bolo e café, o que, por si só, é uma tradição alemã de caminhadas chamada Einkehr.

Para quem busca hospedagem barata, os Jugendherbergen, albergues da juventude da Deutsches Jugendherbergswerk (DJH), são uma instituição nacional e, apesar do nome, estão abertos a todas as idades, com quartos familiares privativos e dormitórios. Uma informação importante: os albergues da DJH exigem associação. Se você mora na Alemanha, pode comprar um cartão de membro anual da DJH (há versões para famílias e maiores de 27 anos) diretamente em um albergue ou online, e o investimento se paga rapidamente; hóspedes estrangeiros sem associação podem adquirir um Cartão Internacional de Hóspede. Além da DJH, existe uma grande variedade de albergues independentes nas cidades e, para quem gosta de atividades ao ar livre, uma forte cultura de camping e Wohnmobil (motorhomes), com campings bem administrados por toda parte e uma tradição consolidada dos Schrebergarten – os pequenos jardins comunitários nos arredores das cidades, onde famílias urbanas cultivam um terreno, um galpão e um pedaço de verde como refúgio próximo.

O ciclismo merece uma menção especial, pois a Alemanha é um país feito para ele. Rotas de longa distância acompanham os grandes rios – o Elba, o Reno, o Danúbio (Donau), o Mosela – em caminhos planos, bem pavimentados e sinalizados. Umas férias de bicicleta por aqui podem ser tão tranquilas ou desafiadoras quanto você desejar, com serviços de transporte de bagagem e pousadas preparadas para ciclistas ao longo das rotas mais populares. Nosso capítulo dedicado a isso Cultura e Rotas da Bicicleta Este guia descreve detalhadamente os percursos e as regras; use-o como ponto de partida se quiser explorar a região sobre duas rodas.

Não deixe de visitar as cidades termais, aquelas cujos nomes começam com "Bad" (que significa "banho"), como Bad Reichenhall, Bad Kissingen ou Bad Ems – estâncias históricas construídas em torno de fontes minerais onde a tradição do Kur, uma estadia terapêutica e restauradora, ainda molda parques elegantes, colunatas e banhos termais. São destinos tranquilos e com um toque tradicional para um fim de semana. E no inverno, os Weihnachtsmärkte (mercados de Natal) se tornam uma atração turística por si só: o Christkindlesmarkt de Nuremberg, o Striezelmarkt de Dresden (um dos mais antigos do país) e os mercados da região de Erzgebirge e de inúmeras pequenas cidades atraem pessoas de todo o país para saborear Glühwein (vinho quente), amêndoas torradas e artesanato em madeira. Para uma visão mais completa do calendário de inverno e festas de fim de ano, consulte Celebrações sazonais e de feriados.

Por fim, a forma mais lenta e local de explorar é aquela que o Deutschlandticket proporciona. Este passe mensal de tarifa fixa, válido em todo o país, cobre o transporte público regional e local em toda a Alemanha, o que o torna perfeito para passeios de um dia, sem pressa e espontâneos, pelo interior e para cidades próximas para as quais você nunca se preocuparia em reservar uma passagem. Ele não foi projetado para viagens rápidas de longa distância, mas para um passeio até o vale vizinho em um domingo, oferece uma relação custo-benefício imbatível. Explicamos exatamente o que ele cobre e o que não cobre em [link para o artigo]. O bilhete alemão capítulo.

Viajar como parte do processo de adaptação.

Existe uma versão da vida de expatriado em que você volta para casa sempre que tem alguns dias livres e nunca chega a conhecer de verdade o país para o qual se mudou. É um instinto compreensível, especialmente no primeiro ano, quando a saudade de casa é mais forte, mas isso discretamente te mantém como um estranho. Usar sua residência na Alemanha como base para explorar, tanto a própria Alemanha quanto a Europa ao seu redor, faz duas coisas ao mesmo tempo. Satisfaz a vontade de viajar de forma muito mais barata e fácil do que você conseguiria na maioria dos outros países, e transforma lentamente a Alemanha de um lugar onde você trabalha em um lugar que você realmente conhece.

Os benefícios da integração são reais e subestimados. Quando você já esteve em uma praia do Báltico em um Strandkorb (cabana de praia), caminhou por um lodo na maré baixa, bebeu Federweisser (vinho novo, jovem e turvo) em um festival de vinhos de outono ou se arrepiou de alegria em um mercado de Natal, você entende seus vizinhos alemães de uma forma que nenhum curso de idiomas proporciona. Você aprende para onde eles vão e por quê, o que querem dizer quando falam sobre "ab in den Süden" (indo para o sul) no verão ou uma Kurzurlaub (escapada curta) em Pfingsten, e o quanto o ritmo das estações estrutura o ano. As conversas no trabalho e com os vizinhos se tornam mais fluidas, porque agora vocês compartilham pontos de vista. Viajar para cá é, entre outras coisas, uma forma de pertencimento.

Nada disso significa abandonar o lar. A abordagem mais saudável que a maioria dos expatriados de longa duração encontra é o equilíbrio: mantenha as viagens para visitar a família que você precisa para o seu próprio bem-estar, mas não deixe que elas tomem o lugar das descobertas que acontecem bem perto de casa. Alterne. Passe um período prolongado em casa e o seguinte explorando um canto da Alemanha ou um país vizinho que você nunca viu. Ao longo de alguns anos, isso se transforma em uma verdadeira segunda casa, um mapa mental de lugares favoritos para retornar e uma noção muito mais rica do que sua vida aqui realmente é. A saudade de casa desaparece mais rápido não quando você a ignora, mas quando constrói algo pelo qual valha a pena estar aqui.

O que fazer a seguir

Comece pequeno e perto de casa. Consulte as datas dos feriados escolares e nacionais do seu estado para o próximo ano, encontre o Brückentage (período de férias escolares) e reserve um fim de semana prolongado agora, enquanto ainda há boas opções de hospedagem – o final da primavera, por volta do Christi Himmelfahrt e de Pfingsten, é a melhor época. Depois, escolha uma região deste capítulo que você nunca visitou e faça dela sua primeira viagem de verdade: se estiver no sul, o litoral parecerá outro país, e se estiver no norte, os Alpes ou a Suíça Saxônica.

Antes de qualquer viagem internacional, se você não for cidadão da UE, verifique se seu passaporte e seu Aufenthaltstitel (autorização de residência) estão válidos e se você os levará consigo. Confirme também as regras de entrada e do Espaço Schengen vigentes para sua nacionalidade e destino junto ao Auswärtiges Amt (Departamento de Estrangeiros) ou ao Ausländerbehörde (Departamento de Imigração) do seu país, em vez de confiar em informações de terceiros. Para obter instruções práticas sobre como reservar trens e ônibus baratos, leia [link para o artigo]. Dicas de viagens domésticasPara uma exploração local lenta e espontânea, familiarize-se com o DeutschlandticketE se um voo te deixar na mão, lembre-se que você pode ter direito a uma indenização, vale a pena verificar. Acima de tudo, encare os anos que você tem aqui como uma oportunidade para conhecer o lugar como ele merece. Você mora aqui agora, então viaje como se morasse.