Desfiles de rua e carnavais

Poucas coisas revelam tanto sobre uma região alemã quanto a maneira como ela organiza uma festa de rua. A Alemanha tem uma rica tradição de desfiles e carnavais, e para um recém-chegado, eles são uma das maneiras mais fáceis e alegres de se sentir parte do lugar onde agora vive. Este capítulo é um guia prático para os carnavais e desfiles de rua alemães, eventos nos quais você pode participar: o que acontece, quando e onde acontece, e como se integrar sem se sentir um estranho. Nosso foco é a experiência. Se você deseja um contexto cultural mais profundo – o significado desses costumes e como eles se encaixam no calendário alemão – consulte nosso capítulo sobre Festividades alemãs e tradições locais abrange o significado, enquanto o Visão geral dos principais festivais alemães mapeia o calendário mais amplo no qual este capítulo se insere.

Karneval, Fasching e Fastnacht: a quinta temporada da Alemanha

A maior tradição de desfiles do país recebe nomes diferentes dependendo da região. Na Renânia – Colônia (Köln), Düsseldorf, Bonn, Mainz – é chamada de Karneval. Na Baviera e em grande parte do sudeste, e do outro lado da fronteira, na Áustria, a mesma época é chamada de Fasching. No sudoeste da Suábia-Alemanha, é conhecida como Fastnacht, frequentemente abreviada para Fasnet, e trata-se de uma tradição genuinamente diferente, à qual retornaremos mais adiante. Independentemente do nome local, trata-se de um período, não de um único dia. Os alemães, em tom de brincadeira, chamam-na de “quinta estação” (die fünfte Jahreszeit), e ela começa oficialmente em 11 de novembro, às 11h11 (11:11 Uhr), com uma primeira explosão de fantasias e discursos, depois fica mais tranquila durante o inverno antes de ganhar vida na última semana antes da Quaresma.

A última semana é o que a maioria dos visitantes imagina. Tudo começa na Weiberfastnacht, a quinta-feira do "carnaval das mulheres", quando, por tradição, as mulheres cortam as gravatas dos homens com tesouras – então, se você usar gravata no escritório nesse dia em uma cidade com carnaval, espere perdê-la e use uma que não se importe de sacrificar. As celebrações se intensificam ao longo do fim de semana e atingem o ápice na Rosenmontag (Segunda-feira de Carnaval), dia dos enormes desfiles principais, antes de diminuírem na Faschingsdienstag (Terça-feira Gorda) e terminarem abruptamente na Aschermittwoch (Quarta-feira de Cinzas), quando começa a Quaresma e a festa acaba oficialmente. Tudo é barulhento, caloroso, regado a bebidas e acolhedor, e os estrangeiros não são apenas tolerados, mas ativamente integrados à celebração.

A Renânia possui três grandes bastiões, cada um com sua própria personalidade e seu próprio grito de guerra. Colônia é o maior e mais famoso; seu Rosenmontagszug (a procissão da Segunda-feira de Rosas) percorre quilômetros e atrai cerca de um milhão de pessoas às ruas, e a saudação da multidão, gritada durante toda a semana, é “Kölle Alaaf” (algo como “Colônia acima de tudo”). O carnaval de Colônia também é onde se encontram as Funkenmariechen, as dançarinas uniformizadas que são uma presença constante nas sociedades carnavalescas tradicionais. Düsseldorf, a amigável rival de Colônia, rio acima no Reno, grita “Helau” e é famosa por seus Mottowagen – carros alegóricos satíricos que transformam políticos e eventos atuais em caricaturas gigantes de papel machê, muitas vezes mais incisivas e provocativas do que qualquer coisa que se veja em outros lugares. Mainz, a terceira do trio e a capital do carnaval do sudoeste da Renânia, também grita “Helau” e é especialmente conhecida por sua tradição de sátira política apresentada no palco.

Várias coisas acontecem simultaneamente durante um desfile na Renânia, e conhecer o vocabulário ajuda a aproveitá-lo ao máximo. Dos carros alegóricos, participantes fantasiados lançam Kamelle – doces, chocolates e pequenos presentes – para a multidão, e crianças (e muitos adultos) se apressam para pegá-los; portanto, gritar “Kamelle!” é um convite para levantar as mãos. Longe do percurso do desfile, em salões e tendas lotados, o outro grande ritual da temporada é o Büttenrede, um discurso cômico ou satírico proferido de um púlpito improvisado chamado Bütt, que satiriza a política local e o cotidiano. Fantasias estão por toda parte e são esperadas: este é um evento participativo, não um esporte para espectadores, e aparecer com roupas comuns já te destaca muito mais do que qualquer fantasia. Para entender o que tudo isso realmente significa – por que a Renânia se solta dessa forma e por que o norte e o leste quase não celebram a temporada – veja nosso capítulo sobre Festividades e tradições alemãs.

Também é útil saber que os desfiles são a vitrine de uma organização muito maior e mais antiga. O carnaval da Renânia é organizado por sociedades carnavalescas (Karnevalsgesellschaften), algumas com mais de um século de existência, e em Colônia a temporada é simbolicamente liderada pelo Dreigestirn (“triumvirato”): o Prinz (Príncipe), o Bauer (Camponês) e a Jungfrau (Donzela, tradicionalmente interpretada por um homem). Muito antes da Segunda-feira das Rosas (Rosenmontag), a partir de janeiro, as sociedades organizam festas em espaços fechados conhecidas como Sitzungen ou Prunksitzungen – noites com ingressos, desfiles de bandas marciais, bandas de metais e canções carnavalescas realizadas em salões por toda a região. Se a aglomeração ao ar livre não lhe agrada, uma Sitzung é uma maneira mais acolhedora e estruturada de vivenciar a cultura, embora os ingressos para as festas mais famosas se esgotem rapidamente e valha a pena reservar com semanas de antecedência.

O Fasnet Suábio-Alemânico: mais antigo, mais estranho, maravilhoso

Se a sua única imagem do carnaval alemão é a versão alegre e festiva da Renânia, o sudoeste da Alemanha irá surpreendê-lo. Na região da Suábia-Alemanha – a área em torno da Floresta Negra, do Alto Reno e do Lago de Constança, abrangendo cidades como Rottweil, Villingen e Elzach – o carnaval é o Fastnacht ou Fasnet, uma celebração muito mais antiga e folclórica. Em vez de carros alegóricos satíricos e música pop, as ruas se enchem de figuras usando máscaras de madeira esculpidas à mão (Larven ou Holzmasken) e fantasias elaboradas chamadas Häs, que frequentemente representam bruxas, bobos da corte, animais e espíritos selvagens. O clima geral não é de comédia política, mas algo mais próximo de um ritual folclórico vivo: enraizado, um pouco misterioso e com séculos de história.

As festividades decorrem na mesma semana que antecede a Quaresma na Renânia, com a sua própria "Quinta-feira Gorda" do sudoeste, a Schmotziger Donnerstag, a dar início às celebrações de rua. A tradição é organizada pelas Narrenzünfte, as "guildas de bobos" que detêm as máscaras e a coreografia e transmitem os papéis de geração em geração. A filiação e o traje são levados a sério, e as procissões – como a famosa Narrensprung de Rottweil, onde figuras mascaradas saltam e correm pela cidade velha ao amanhecer – seguem formatos definidos, em vez de uma bagunça generalizada. Para um estrangeiro, é um espetáculo impressionante, que demonstra que o "carnaval alemão" não é um único evento, mas pelo menos dois bastante diferentes. Se você mora em Baden-Württemberg ou na Baviera, esta é a versão que você tem à sua porta, e recompensa quem chega cedo e mantém uma distância respeitosa: você é bem-vindo para assistir e para se fantasiar, mas os membros mascarados das guildas estão a representar um papel, não a posar para selfies. Assim como na Renânia, o significado por trás desses números é explorado em nosso estudo. festividades e tradições capítulo.

Dia da Rua Christopher e desfiles do Orgulho LGBTQIA+

O verão alemão traz consigo outra grande tradição de desfiles: o Christopher Street Day, universalmente abreviado para CSD. O nome se refere à Christopher Street em Nova York, palco da revolta de Stonewall em 1969, que deu início ao movimento moderno pelos direitos LGBTQ+, e o CSD é a versão alemã da Parada do Orgulho LGBTQ+. Desfiles acontecem em cidades por todo o país durante os meses de verão, mas os dois maiores – Colônia e Berlim – estão entre os maiores eventos do Orgulho LGBTQ+ em toda a Europa, atraindo centenas de milhares de participantes e espectadores. O CSD de Colônia geralmente ocorre no início de julho e o de Berlim no final de julho, com dezenas de desfiles menores em outras cidades preenchendo o calendário antes e depois desse período.

O que torna o CSD singular é que ele é duas coisas ao mesmo tempo. É inegavelmente uma festa – bandeiras do arco-íris, caminhões decorados com sistemas de som, música, dança e muito bom humor – mas também é, em sua essência, uma manifestação política pela igualdade de direitos e contra a discriminação, e os eventos na Alemanha mantêm esse espírito de luta visível em seus discursos e reivindicações. Para quem chega pela primeira vez, independentemente de sua origem, o CSD é um dos eventos mais abertos e acolhedores do calendário alemão. Todos são convidados a participar ou assistir, inclusive famílias, e é uma introdução calorosa e positiva a um lado confiante e diverso da vida urbana alemã.

Outros desfiles de rua: multiculturais, techno e históricos.

Além do carnaval e da Parada do Orgulho LGBTQIA+, o calendário de desfiles da Alemanha tem vários outros eventos interessantes. Em Berlim, o Karneval der Kulturen (“Carnaval das Culturas”) é um grande desfile de rua multicultural realizado durante o fim de semana do Pentecostes, no final da primavera, com milhares de participantes fantasiados de dezenas de comunidades e um festival de rua de vários dias em paralelo. Fundado em 1996 como resposta ao racismo, celebra a diversidade da cidade; após uma pausa durante os anos da pandemia, retornou às ruas e continua até hoje, chegando à sua 30ª edição em 2026. Não tem nenhuma relação com o Carnaval da Renânia, apesar de compartilhar o nome – é um evento próprio e genuinamente berlinense.

A outra famosa tradição de rua da Alemanha, o techno, merece uma menção cuidadosa, pois sua história é frequentemente mal interpretada. A lendária Love Parade, a festa de rua de música eletrônica que começou em Berlim em 1989, chegou ao fim: mudou-se para a região do Ruhr anos depois e terminou definitivamente após o desastre de 2010 em Duisburg, onde um esmagamento mortal em um túnel matou 21 pessoas. Ela não acontece mais e você não deve planejar uma viagem com base nela. Seu espírito, no entanto, continua vivo através do Rave the Planet, um desfile de rua de techno fundado pelo Dr. Motte, um dos criadores originais da Love Parade. O Rave the Planet acontece em Berlim desde 2022, geralmente em um sábado de verão ao longo da Straße des 17. Juni, e se apresenta tanto como uma celebração da cultura da música eletrônica quanto como uma manifestação pacífica.

Por fim, muitas cidades realizam procissões históricas e religiosas em vez de desfiles modernos. Nas regiões católicas, você verá as solenes procissões de Fronleichnam (Corpus Christi) no início do verão, e inúmeras cidades organizam espetáculos medievais, desfiles de guildas e procissões comemorativas com trajes de época. Os grandes desfiles de Trachten (trajes tradicionais) ligados ao Volksfeste e ao Schützenfeste – as festas folclóricas e de clubes de tiro com suas bandas de metais e Lederhosen – são um mundo à parte; abordamos esses eventos no capítulo sobre festas folclóricas tradicionaisE se, em vez de desfiles de rua, você estiver interessado em atrações musicais, o calendário de festivais está disponível em nosso site. festivais de música e artes guia.

Como vivenciar um desfile sendo estrangeiro

O mais importante a saber sobre os grandes desfiles de Carnaval é chegar cedo. Na Segunda-feira das Rosas (Rosenmontag) em Colônia, Düsseldorf ou Mainz, os melhores lugares ao longo do percurso se esgotam horas antes do primeiro carro alegórico aparecer, então planeje estar bem antes do horário de início anunciado e escolha um trecho do percurso que não fique lotado no começo ou no fim. Famílias com crianças pequenas geralmente se dão melhor em um local diurno perto do início do percurso, onde o clima é alegre e a aglomeração é menor. Muitas cidades também organizam desfiles infantis separados e mais tranquilos (Veedelszöch ou Kinderzüge), ideais para uma primeira experiência. Fantasiar-se realmente importa: nos principais centros de Carnaval, esta é uma festa de rua participativa, e uma fantasia – por mais simples que seja – é o seu ingresso para se sentir parte da festa, em vez de apenas assistir de longe.

Participar é basicamente uma questão de relaxar e seguir a multidão. Aprenda a saudação local – “Alaaf” em Colônia, “Helau” em Düsseldorf e Mainz – e grite de volta quando ouvi-la, pois funciona como uma senha amigável durante toda a semana. Prepare-se para muitos Schunkeln, o hábito de dar os braços às pessoas ao seu lado, incluindo estranhos, e balançar de um lado para o outro ao som das canções de carnaval que todos, menos você, parecem saber de cor. Você não saberá a letra no início, e ninguém se importa; cantarolar e acompanhar o balanço é mais do que suficiente. Os alemães, que normalmente são reservados, tornam-se surpreendentemente receptivos durante esses dias, então aceite a Kölsch oferecida, retribua o brinde, converse com seus vizinhos na grade e deixe-se levar. Essa disposição para participar, mais do que qualquer fantasia, é o que transforma você de um mero espectador em um participante.

Seja realista quanto à bebida. O Carnaval é um dos maiores eventos públicos de consumo de bebidas alcoólicas do país, e em Colônia isso significa Kölsch, a cerveja local, servida em copos pequenos e consumida em quantidades consideráveis ​​desde cedo. Você não precisa beber para aproveitar, mas se beber, vá com calma, alimente-se bem, mantenha-se hidratado e cuide das pessoas que estão com você, porque a combinação de álcool, frio e multidões enormes acaba afetando muita gente todos os anos. Nosso capítulo sobre vida noturna e entretenimento Tem mais conteúdo sobre a cultura da bebida e como manter o controle em uma noite de festa.

Algumas dicas práticas podem tornar o dia muito mais tranquilo. Leve dinheiro em espécie: vendedores ambulantes, bares pequenos e barraquinhas de salsicha geralmente não aceitam cartões, e as redes de cartões já ficam sobrecarregadas com a grande movimentação. Use o transporte público em vez de dirigir, porque os centros das cidades são fechados para carros, estacionar é impossível e bondes e trens são o principal meio de locomoção – mas espere encontrá-los lotados e reserve um tempo extra; nosso guia para o transporte público pode ajudar. sistema de transporte público Explica como funcionam os bilhetes e as redes. Observe também que a Segunda-feira das Rosas (Rosenmontag), embora não seja um feriado nacional, é tratada como tal nos principais redutos do Carnaval: muitas lojas, escritórios e escolas em cidades como Colônia fecham nesse dia, portanto, não conte com isso para fazer compras e verifique os horários de funcionamento com antecedência se você não for participar da festa.

Acima de tudo, tenha cuidado com as multidões. Esses são alguns dos eventos mais movimentados que você verá na Alemanha, então combine um ponto de encontro com seu grupo caso os telefones falhem ou vocês se separem, mantenha seus objetos de valor seguros e guardados em local fechado, vista-se com roupas quentes e em camadas para um longo dia ao ar livre e saiba onde ficam as ruas laterais mais tranquilas caso precise se afastar da multidão. Banheiros públicos são escassos e as filas são longas, então use os banheiros de cafés ou lojas de departamento sempre que possível, e se você estiver com crianças, combine com antecedência o que elas devem fazer caso se percam de vista. Com um pouco de bom senso, um desfile alemão é seguro, generoso e genuinamente divertido – e participar de um é uma das maneiras mais rápidas de deixar de se sentir um turista e começar a se sentir em casa.

Mais um ponto a considerar, caso você não more em uma região com carnaval: a tradição é muito concentrada. O Carnaval e o Fasnet são enormes no oeste e no sul, mas discretos ou quase imperceptíveis em grande parte do norte e do leste. Portanto, se você se estabelecer em Hamburgo, Berlim ou Leipzig, perceberá muito menos a temporada, e os maiores desfiles exigirão uma viagem, em vez de estarem perto de casa. Essa viagem vale a pena, pelo menos uma vez. Se você planeja viajar para Colônia, Düsseldorf, Mainz ou alguma cidade com Fasnet durante a semana de maior movimento, reserve sua hospedagem com antecedência, pois os hotéis nos principais centros ficam lotados meses antes e os preços sobem bastante por volta da Segunda-feira das Rosas (Rosenmontag). Viajar de trem por um único dia é perfeitamente possível, mas verifique a tabela de horários de retorno antes de sair, pois os trens da noite lotam rapidamente e os horários podem sofrer alterações ao longo do dia.

Preparando-se para o seu primeiro desfile

Se quiser começar por algum lugar, escolha a tradição mais próxima de si. Na Renânia, procure a Weiberfastnacht ou a Rosenmontag e comprometa-se com uma fantasia; no sudoeste, procure um Fasnet Narrensprung e observe as guildas mascaradas; em qualquer lugar do país durante o verão, um desfile da CSD é uma primeira experiência fácil e acolhedora. Verifique as datas exatas todos os anos, uma vez que o carnaval acompanha o calendário da igreja e os desfiles de verão são definidos cidade por cidade, e confirme o percurso e a hora de início no site do organizador antes de ir.

Então, no dia, simplifique: chegue cedo, leve dinheiro em espécie, pegue o bonde, vista algo quente e festivo e vá com amigos. Informe-se sobre o assunto. significado por trás dos costumes Se quiser, pode ir com antecedência para que os chamados de “Alaaf” e “Helau” e a visão das máscaras façam sentido, e explore o acervo mais amplo. calendário de festivais Planeje seu ano em torno dos eventos que mais lhe agradam. Os desfiles na Alemanha são um convite aberto. Diga sim a um deles e você entenderá um pouco melhor seu novo lar por isso.