Clubes e sociedades locais (Vereine)

Se você está se perguntando como preencher seu tempo livre na Alemanha, uma resposta está discretamente no centro da vida local: junte-se a um Verein. Um Verein (plural Vereine) é um clube ou associação registrada e, para um estrangeiro que decide como passar as noites e os fins de semana, o mundo dos clubes de lazer é uma das opções mais gratificantes e econômicas que existem. Este capítulo não trata do que é um Verein como instituição ou como se inscrever – nosso capítulo sobre isso abordará esse tema. cultura de clubes alemã Este capítulo aborda a estrutura legal, os mecanismos de adesão e os motivos para se associar a um clube e se integrar à comunidade. Ele trata do próprio panorama do lazer: a incrível variedade de clubes de hobbies e interesses aos quais você pode se associar simplesmente por diversão, e como é, de fato, a vida livre dentro de um deles. Considere-o um guia de maneiras de se divertir.

Existe uma associação para quase tudo.

A primeira coisa que surpreende os recém-chegados é a enorme variedade. Seja qual for o seu passatempo favorito, é muito provável que exista um clube organizado perto de você dedicado exatamente a ele, e muitas vezes vários. Os alemães transformaram quase todos os passatempos imagináveis ​​em clubes formais com nome, sede e temporada, o que significa que seu hobby raramente é uma atividade solitária por aqui – é algo que você faz em companhia, em uma noite fixa, com os mesmos rostos amigos todas as semanas. A piada recorrente, dita com carinho, é que existe um Verein para tudo, e quando você começar a procurar, verá que a piada não passa de um exagero.

A categoria maior e mais visível é a Sportverein, o clube esportivo, que abrange todos os esportes imagináveis: futebol, handebol, ginástica, natação, tênis de mesa, artes marciais, atletismo, remo, ciclismo, vôlei e dezenas de outros, todos administrados como clubes comunitários de propriedade dos membros, em vez de academias comerciais. Abordamos os esportes em si — o treinamento, os campeonatos, quais esportes são populares e como começar — na seção de esportes do guia, em nossos capítulos sobre esportes populares na Alemanha e ingressar em clubes esportivosAqui, a questão é simplesmente que um Sportverein é tanto um clube social quanto um clube atlético, e isso é apenas o começo de sua gama de atividades.

Além do esporte, a variedade se torna verdadeiramente encantadora. Há todo um mundo musical: Musikvereine e Chöre (associações musicais e coros), Blaskapellen (bandas de metais), orquestras amadoras e Gesangvereine (grupos de canto), desde uma banda de sopros de aldeia até uma grande sociedade coral urbana, onde você toca ou canta toda semana e se apresenta em festivais locais. Há o Schützenverein, o tradicional clube de atiradores, que é enorme nas áreas rurais e é, na verdade, uma sociedade social secular construída em torno de seu Schützenfest anual. Há o Karnevalsverein ou Faschingsverein, o clube de carnaval que passa o ano inteiro preparando as fantasias, os carros alegóricos e as apresentações da temporada de carnaval que antecede a Quaresma. Há o Kleingartenverein, a associação de hortas comunitárias que administra os adorados jardins cercados onde os moradores da cidade cultivam vegetais e socializam nas noites de verão – abordamos esse mundo em nosso capítulo sobre atividades ao ar livre e parques.

Então, a coisa toda se torna maravilhosamente específica. Existem os Tierzuchtvereine, clubes de criação de animais dedicados a coelhos (Kaninchenzuchtverein), pombos-correio e de exposição, aves domésticas ou uma raça específica de cães, que organizam suas próprias exposições e mantêm registros genealógicos meticulosos. Há clubes para ferromodelismo e Modellbau (modelismo em escala), para xadrez (Schachverein), para dança (Tanzverein), para pesca (Angelverein, que geralmente também arrenda e cuida de um trecho de água) e para Kegeln, o boliche alemão de nove pinos que lota inúmeras pistas de clubes nas noites de quarta-feira. Há os Heimatvereine dedicados à história local, ao dialeto e aos costumes regionais, clubes de Karten e jogos focados em Skat ou outros jogos de cartas, e clubes de artesanato e hobbies de todos os tipos. A especificidade é o charme: um clube que existe exclusivamente para criar um determinado pombo ou para manter viva a tradição de trajes de uma vila revela algo afetuoso sobre a seriedade e o carinho com que os alemães encaram seus passatempos.

Como é realmente a vida de lazer em um clube?

O verdadeiro encanto de um clube de hobbies não reside apenas na atividade em si, mas no ritmo que ela proporciona à sua semana. A maioria dos clubes se reúne nas mesmas noites fixas durante todo o ano: o time de futebol treina às terças e quintas, o coral tem seu ensaio às quartas, o clube de xadrez e o grupo de Kegeln têm seus encontros regulares. Você deixa de precisar planejar seu tempo livre do zero, pois parte dele já está reservada para algo que você gosta e para pessoas que esperam por você. Muitas atividades também seguem uma temporada – uma temporada de competições, uma temporada de carnaval que culmina em fevereiro, um verão de festivais e encontros ao ar livre – de modo que o ano ganha uma forma agradável.

No coração de muitos clubes está o Vereinsheim, a sede do clube. Este é um dos prazeres tranquilos da vida clubística alemã. Um Verein bem estabelecido geralmente tem seu próprio prédio ou sala, e frequentemente conta com um pequeno bar ou Gaststätte (pub do clube) administrado pelos membros, onde as pessoas ficam após o treino ou ensaio para tomar um drinque e conversar. O Vereinsheim é um verdadeiro centro social: um ambiente acolhedor e despretensioso, onde a cerveja é barata, todos se conhecem e a conversa flui facilmente porque todos acabaram de fazer a mesma coisa juntos. Para um novato, uma hora no Vereinsheim após a atividade pode valer mais do que a própria atividade.

O calendário está repleto de eventos além do encontro semanal. Há competições internas e torneios (Turnière), partidas ou competições contra clubes vizinhos, e concertos ou apresentações para a cidade. Há também as próprias celebrações do clube: o Sommerfest (festa de verão), o Vereinsfest (festa dos clubes) e, frequentemente, um Weihnachtsfeier (festa de Natal), onde os membros e suas famílias comem, bebem e comemoram o ano juntos. Muitos clubes organizam um Vereinsausflug anual, um passeio ou excursão de um dia – um ônibus para um festival, uma caminhada, uma visita a outro clube – que valoriza tanto a viagem compartilhada quanto o destino. Em tudo isso, está presente o que os alemães chamam de Geselligkeit, uma palavra difícil de traduzir para uma convivência fácil e sociável. A atividade é o motivo da sua presença, mas a Geselligkeit – a cerveja depois do treino, as brincadeiras, o sentimento de pertencer a uma pequena comunidade – é o que faz as pessoas voltarem por décadas. Essa combinação, um passatempo compartilhado mais uma convivência genuína, é a recompensa em termos de entretenimento ao se associar a uma Verein.

Como escolher um clube para o seu hobby

A maneira mais simples de escolher um clube é começar por algo que você já goste ou sempre quis experimentar e, em seguida, encontrar o Verein local voltado para isso. Como existem clubes para interesses tão específicos, a escolha pode ser surpreendentemente precisa: não apenas "um clube de música", mas o coral ou a banda de metais em si; não apenas "um clube esportivo", mas a seção de tênis de mesa ou escalada dentro dele. Quase todos os Verein permitem que você experimente primeiro por meio de um Schnuppertraining ou Schnupperstunde, uma sessão experimental sem compromisso, na qual você simplesmente aparece, experimenta a atividade e vê como o grupo se sente antes de se comprometer com qualquer coisa. Os passos práticos para encontrar clubes e se inscrever – os diretórios, a visita experimental, o Beitrittserklärung (formulário de inscrição) – são detalhados em nosso capítulo sobre cultura de clubes alemãPortanto, este capítulo simplesmente o encoraja a experimentar dois ou três.

Para um recém-chegado, um clube de hobbies costuma ser um lugar mais tranquilo para fazer amigos do que um encontro puramente social. Isso porque a atividade compartilhada conduz a conversa por si só. Você não precisa chegar e puxar conversa com estranhos; você chega para jogar, cantar, atirar, dançar ou criar animais, e a conversa surge naturalmente da prática conjunta. Isso alivia a pressão de uma forma que se adequa tanto à reserva alemã quanto ao seu próprio nervosismo como recém-chegado. Se o objetivo maior for ampliar seu círculo social além de um único clube, nossos capítulos sobre Construindo uma rede social na Alemanha e cultura de clubes alemã Inclua a abordagem do clube nesse contexto mais amplo.

O custo raramente é um obstáculo. Como os Vereine são organizações sem fins lucrativos e administradas por voluntários, a adesão é propositalmente barata – geralmente uma modesta taxa anual de inscrição (Mitgliedsbeitrag), em vez do preço de uma aula comercial ou academia, cujos valores exatos e justificativas são abordados no capítulo sobre cultura de clubes. Um ponto importante sobre o idioma: os Vereine tradicionais são administrados em alemão, e vale a pena saber disso antes de participar. Em vez de encarar como uma desvantagem, veja como uma das melhores e mais agradáveis ​​experiências de imersão no idioma, já que você estará aprendendo alemão falado enquanto faz algo que gosta – o que combina perfeitamente com o nosso guia para [texto ilegível]. Superando as barreiras da língua alemãEm cidades maiores e mais internacionais, você também encontrará clubes que aceitam alunos em inglês, clubes bilíngues ou voltados para expatriados. Portanto, se participar de um clube em alemão parecer demais no início, esses clubes existem como uma ponte.

O Sabor Cultural

Parte da diversão da vida em clubes é a forma como ela está profundamente entrelaçada com a cultura local e como essa atmosfera se manifesta de maneira diferente em cada região e clube. Em grande parte da Alemanha rural e de pequenas cidades, o Schützenverein é uma verdadeira instituição, e seu Schützenfest é um dos pontos altos do ano: um festival de atiradores com desfile, parque de diversões, uma grande tenda de cerveja e a coroação do Schützenkönig (rei do tiro), vencedor da competição anual. Na Renânia e no sul do país, os clubes carnavalescos dão forma ao inverno, dedicando meses à confecção de fantasias, música e ensaios que culminam nos desfiles de rua do Carnaval ou do Fasching. Participar do clube que organiza essas tradições permite que você vivencie de perto a celebração local, em vez de apenas assistir da calçada. Saiba mais sobre esses eventos em nossos capítulos sobre eventos culturais locais e atividades culturais na Alemanha.

O cenário oscila entre o campo e a cidade. Numa aldeia, o Verein pode ser o principal centro de vida social, fortemente ligado à família e à tradição, e mais lento a acolher um forasteiro, mas ainda mais gratificante quando se conquista o seu lugar. Numa cidade grande, a escolha é mais ampla e internacional, os clubes têm uma rotatividade de membros mais frequente, e encontrará com mais facilidade opções de nicho e acolhedoras para recém-chegados. De qualquer forma, parte do seu carácter reside na formalidade discreta: a direção eleita, a assembleia anual, as atas, a sensação de que até um clube de criadores de pombos é gerido com os devidos procedimentos. Os recém-chegados por vezes consideram isto burocrático, mas vale a pena ver como os alemães o veem – como a engrenagem silenciosa que mantém estes clubes geridos por voluntários justos e confiáveis ​​há mais de um século. O Verein é uma instituição alemã querida, ligeiramente burocrática e profundamente alemã, e quando deixarmos de resistir à formalidade, poderemos descobrir que ela faz parte do seu encanto.

O que fazer a seguir

Escolha uma atividade que você realmente goste de fazer em uma noite comum – um esporte, tocar um instrumento, cantar, dançar, jogar xadrez, jardinagem, pescar, construir modelos, qualquer coisa – e considere esta semana como a semana em que você encontrará o clube ideal para isso. Pesquise o nome da sua cidade junto com a atividade e a palavra “Verein”, ou consulte o diretório de clubes municipais, e anote dois ou três que pareçam promissores. Envie um e-mail para cada um deles perguntando sobre um Schnuppertraining (treinamento informal), vá vestido casualmente, esperando que a primeira visita seja um pouco estranha, e fique para tomar um drinque no Vereinsheim (local de confraternização) depois, se houver um, porque é lá que você realmente sentirá se o grupo é para você.

Quando encontrar um clube adequado, os detalhes práticos da adesão – o formulário de inscrição, a taxa modesta, o que o clube espera de você em troca – estão todos explicados no nosso capítulo sobre cultura de clubes alemãE se o que você busca é o esporte em si, comece com nossos capítulos sobre esportes populares na Alemanha e ingressar em clubes esportivosIndependentemente de como você chegue a isso, participar de uma associação de hobby continua sendo uma das maneiras mais econômicas e agradáveis ​​de passar o tempo livre na Alemanha: uma atividade que você realmente gosta, um lugar fixo na sua semana e uma pequena e acolhedora comunidade com quem compartilhá-la.