Aderir a clubes desportivos

Este capítulo é um guia prático para uma tarefa específica: associar-se a um clube esportivo alemão e, de fato, participar de esportes organizados como um recém-chegado. Ele explica como encontrar o clube certo, como funciona o processo de teste e inscrição, quais são as mensalidades e como é uma semana normal de treinos e da vida no clube depois que você se associa. Se você quiser uma visão mais ampla do que é um Verein como instituição e como a associação a um clube se encaixa na adaptação, leia o capítulo seguinte. Explorando Vereine: a cultura dos clubes da AlemanhaSe você ainda está decidindo qual esporte praticar, veja Esportes Populares na AlemanhaAqui, partimos do princípio de que você já sabe mais ou menos o que quer jogar e só precisa entrar.

Resumindo, é animador: participar é mais fácil, mais barato e mais acolhedor do que a maioria dos iniciantes imagina. Você não precisa ser bom no esporte, não precisa falar alemão fluentemente e não precisa conhecer ninguém. Uma pessoa confiável que compareça no horário é exatamente o que quase todo clube procura. O que se segue elimina as dúvidas para que você possa chegar à sua primeira aula sabendo o que esperar.

Por que uma associação esportiva (Sportverein) e não apenas uma academia?

Na Alemanha, o esporte organizado é, em grande medida, regido pelos Sportverein – os clubes esportivos sem fins lucrativos. De acordo com a Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB), a organização nacional que representa o esporte no país, existem cerca de 86,000 clubes esportivos no país, que juntos somam mais de 29 milhões de membros, um recorde. Não se trata de um nicho específico; é a forma mais comum de praticar esportes na Alemanha, para pessoas de todas as idades. Seja qual for a modalidade – futebol (Fußball), handebol, vôlei, tênis, tênis de mesa, ginástica (Turnen), atletismo, natação, artes marciais, badminton, remo, escalada ou algo muito mais especializado – certamente haverá um Verein perto de você.

A primeira coisa que surpreende os recém-chegados é o preço. Um Sportverein é uma organização sem fins lucrativos, gerida em grande parte por voluntários, pelo que a quota de sócio (Mitgliedsbeitrag) existe para cobrir o aluguer do ginásio, o equipamento e os custos de funcionamento, e não para gerar lucro. Os valores exatos variam bastante consoante o clube, o desporto e a cidade, mas, para muitos clubes comuns, a mensalidade de um adulto situa-se algures entre cinco e trinta euros por mês, sendo as mensalidades para crianças e jovens ainda mais baixas e as mensalidades familiares bastante comuns. Comparado com um ginásio comercial, e especialmente comparado com o desporto em clubes em muitos outros países, este valor é surpreendentemente baixo. Paga-se uma mensalidade de clube, não uma subscrição premium. Uma única quota de sócio de um Verein pode também abranger toda uma família em vários desportos diferentes, algo que nenhuma mensalidade de ginásio permite.

A razão mais profunda para escolher um Verein em vez de uma academia, no entanto, é o que você ganha além do esporte. Uma academia comercial vende acesso a aparelhos; você chega, treina sozinho e vai embora. Um Sportverein oferece um grupo fixo que treina junto toda semana, uma equipe ou um círculo de pessoas que percebem se você compareceu, e uma vida social que se estende a um drinque depois do treino e à festa de verão do clube. Para um recém-chegado, isso vale tanto quanto o próprio exercício: é esporte mais um grupo já formado de moradores locais mais a prática alemã sem pressão mais um genuíno senso de pertencimento, tudo incluído em uma modesta mensalidade. Esta é uma das maneiras mais confiáveis ​​de construir um círculo social em uma nova cidade – veja Dicas para construir uma rede social na Alemanha para entender como a adesão a um clube se encaixa no contexto geral. Se o que você realmente deseja é uma esteira, horários flexíveis e nenhum compromisso, uma academia comercial pode ser mais adequada, e esses aspectos são abordados separadamente em [referência]. Centros de fitness e ginásiosMas se você busca tanto companhia quanto exercício físico, o Verein é a solução alemã.

Encontrar o clube certo

O ponto de partida mais simples é uma busca na internet pelo seu esporte e o nome da sua cidade ou região – “Vôlei” e o nome do seu bairro geralmente trazem os clubes locais rapidamente. Depois de encontrar o nome, o site do clube geralmente fornece a maioria das informações necessárias: quais departamentos ele possui, quando e onde os treinos acontecem, o custo aproximado e quem contatar. Muitos clubes menores têm apenas um site simples, mas respondem prontamente por e-mail, então não se deixe enganar por uma página sem graça.

Se uma busca não ajudar a encontrar o que procura, utilize as estruturas criadas exatamente para isso. Quase todas as cidades têm uma Stadtsportbund ou Kreissportbund – uma federação esportiva municipal ou distrital – cujo site lista os clubes filiados por modalidade esportiva. Acima delas estão as dezesseis Landessportbünde, uma por estado, e acima destas, a DOSB em nível nacional; seus sites e os das federações esportivas individuais (Fachverbände) permitem que você encontre clubes registrados em sua região. A prefeitura local (Rathaus) geralmente tem um Sportamt (departamento de esportes) que também pode indicar clubes, ginásios e horários de piscinas. E não subestime o poder do boca a boca: colegas, vizinhos e outros pais costumam ser membros e uma apresentação pessoal é a maneira mais fácil de conseguir um clube.

Ao observar, você notará dois tipos de clubes. Muitos são grandes clubes multiesportivos (Mehrspartenvereine) que oferecem uma dúzia ou mais de modalidades esportivas sob o mesmo teto, organizadas em departamentos. Você pode identificá-los por suas abreviações tradicionais, que valem a pena aprender a ler. TSV significa Turn- und Sportverein e TuS significa Turn- und Sportverein ou Turn- und Sport – o “Turn” remetendo ao movimento de ginástica do século XIX (Turnbewegung), do qual grande parte do esporte de clube alemão se desenvolveu. SV é simplesmente Sportverein, SC Sportclub, VfL Verein für Leibesübungen, VfB Verein für Bewegungsspiele e FC Fußballclub. Um clube com um nome como TSV mais o nome de uma cidade provavelmente é um grande clube geral onde você pode praticar vários esportes. A alternativa é o clube de esporte único – um clube dedicado a tênis, remo, escalada ou artes marciais que se concentra em uma única modalidade e a pratica com seriedade. Nenhuma das duas é melhor; uma grande associação multiesportiva costuma ser a opção mais fácil para começar, pois possui um departamento para iniciantes em vários esportes e uma agenda social movimentada, enquanto um clube especializado pode ser mais adequado quando você já souber exatamente o que procura.

Se o seu alemão ainda é básico, saiba que nas cidades maiores existem clubes acostumados a membros internacionais, ligas recreativas em inglês e esportes universitários (Hochschulsport) abertos ao público em muitas cidades, o que facilita bastante a compreensão do idioma nos seus primeiros meses. Mesmo em um clube comum de língua alemã, o esporte é um dos ambientes mais fáceis de se integrar com pouco conhecimento do idioma, porque grande parte dele é demonstrada em vez de explicada. Escolha o clube que treine em um horário e local que se encaixem na sua rotina semanal – um clube que você possa acessar facilmente e frequentar regularmente é melhor do que um clube um pouco melhor do outro lado da cidade, ao qual você acabará não indo mais.

O processo de adesão, passo a passo

É quase impossível se inscrever em um clube esportivo alemão sem antes conhecê-lo. O primeiro passo geralmente é uma sessão experimental, chamada Schnuppertraining ou Probetraining – literalmente uma “cheirinha” ou treino de teste. A maioria dos clubes permite que você participe de uma ou algumas sessões gratuitamente antes de se comprometer, para que possa conhecer o grupo, o treinador e verificar se o nível e o horário são adequados. Agendar uma sessão experimental é surpreendentemente simples: basta enviar um e-mail curto para o chefe do departamento (Abteilungsleiter) ou para o treinador indicado no site, informando que você é novo e gostaria de experimentar, e perguntando o horário e o que levar. Para grupos recreativos de adultos, muitas vezes basta aparecer no horário do treino e dizer que gostaria de participar, embora enviar uma mensagem rápida antes seja mais educado e evite chegar em uma noite cancelada. Leve roupas esportivas comuns e tênis para quadra; ninguém espera equipamentos especiais no primeiro dia.

Se você decidir ficar, torna-se membro preenchendo uma ficha de inscrição, a Beitrittserklärung. Este é um formulário simples – seu nome, endereço, data de nascimento, o departamento ou esporte ao qual deseja se associar e, geralmente, uma autorização bancária. Os clubes alemães quase sempre cobram a Mitgliedsbeitrag por débito automático (SEPA-Lastschrift), debitando as mensalidades automaticamente da sua conta bancária alemã, normalmente uma vez por ano, trimestralmente ou mensalmente, dependendo do clube. Você assina o formulário (no caso de crianças, um dos pais assina), entrega-o de volta ao departamento e pronto – você é membro. Alguns clubes também cobram uma taxa única de adesão (Aufnahmegebühr) além das mensalidades; geralmente é um valor pequeno, mas pergunte sobre ela para não ser uma surpresa.

Em um grande clube multiesportivo, é útil entender a estrutura dos departamentos (Abteilung). Sua filiação básica é com o clube como um todo, mas você treina dentro de um Abteilung específico – o departamento de futebol, o departamento de vôlei e assim por diante – cada um com seus próprios treinadores, horários de treino e, às vezes, uma pequena taxa departamental extra (Spartenbeitrag) para esportes com custos elevados, como quadras de tênis ou um barco. Se você quiser trocar de esporte ou adicionar um segundo dentro do mesmo clube, geralmente basta conversar com o outro departamento em vez de se associar a um novo clube.

O detalhe que realmente pega os recém-chegados de surpresa é o processo de cancelamento. As filiações a clubes alemães não se encerram simplesmente quando você para de frequentá-los, nem no momento em que envia um e-mail. A maioria dos clubes estabelece um prazo de aviso prévio (Kündigungsfrist) em seu estatuto, e é comum que a filiação tenha duração fixa – muitas vezes, é necessário enviar um aviso por escrito até uma data específica para encerrar a filiação ao final do ano civil ou semestre, caso contrário, ela se renova automaticamente e as mensalidades continuam sendo debitadas. Isso é normal e legal, não uma armadilha, mas significa que você deve verificar o Satzung (estatuto) do clube ou perguntar diretamente como e até quando deve cancelar, e sempre cancelar por escrito. Se você se mudar ou quiser cancelar sua filiação, envie seu aviso prévio com antecedência e guarde o comprovante. Os procedimentos de adesão e desligamento de um Verein em geral, incluindo seus direitos como membro, são abordados com mais detalhes em [referência omitida]. Explorando Vereine: a cultura dos clubes da Alemanha.

Como é realmente a vida em um clube esportivo?

Uma vez dentro, o ritmo de um Sportverein se estabelece em torno de horários fixos de treino (Trainingszeiten). Seu grupo treina na mesma noite ou noites todas as semanas, no mesmo ginásio, quadra ou campo, no mesmo horário – e a expectativa é sutil, mas real, de que você compareça regularmente. Essa regularidade é exatamente o que faz o clube funcionar socialmente: como as mesmas pessoas continuam aparecendo, você passa de estranhos a rostos familiares e, finalmente, a amigos ao longo da temporada, sem precisar organizar nada por conta própria. As sessões geralmente são conduzidas por um Übungsleiter (instrutor de exercícios licenciado) ou um Trainer, e vale a pena saber que a maioria dessas pessoas são voluntárias que dedicam suas noites ao clube como parte da forte cultura alemã de Ehrenamt, trabalho cívico honorário não remunerado. Elas estão lá porque amam o esporte, não porque é seu trabalho.

Em quase todos os clubes, existem duas vertentes, e você escolhe qual prefere. A vertente recreativa, Breitensport, é o esporte pelo esporte em si – condicionamento físico, diversão e companhia, sem a pressão de placares – e é onde a maioria dos membros adultos permanece satisfeita. A vertente competitiva, Leistungssport, é para aqueles que querem competir. Se você se associar a um esporte coletivo e quiser jogar partidas, seu time jogará na pirâmide da liga: competições organizadas chamadas Punktspiele ou Wettkämpfe são disputadas em divisões amadoras, sendo a mais baixa e local a Kreisliga (liga distrital), subindo para níveis regionais para os mais ambiciosos. Você pode jogar competitivamente em um nível de habilidade bem modesto – a pirâmide amadora existe justamente para que jogadores comuns tenham jogos de verdade – ou pode ignorar a liga completamente e apenas treinar. Ninguém te força a seguir o caminho competitivo, e você pode transitar entre os dois com o tempo.

O lado social não é um mero complemento; para muitos sócios, é a essência do clube. A maioria dos clubes de porte considerável possui um Vereinsheim, uma sede social com bar ou pequeno restaurante, e o encontro para tomar um drinque depois do treino já é uma tradição. Ao longo da temporada, o calendário se enche de festas de verão (Sommerfest), confraternizações de Natal ou de fim de ano, torneios e passeios. É aqui que o alemão que você vem praticando discretamente nos treinos se transforma em amizades verdadeiras, e onde muitos recém-chegados se integram à cidade. Também é importante entender o outro lado da moeda de um clube administrado por voluntários: existe uma expectativa real, ainda que tácita, de que os sócios contribuam. Ajudar a preparar a churrasqueira em um jogo em casa, organizar a Sommerfest, levar os juniores para um jogo fora ou participar de uma comissão é como o clube sobrevive, e estar disposto a ajudar é a maneira mais rápida de ser tratado como um sócio de verdade, e não apenas como um cliente ocasional. Você não precisa fazer tudo, mas se oferecer para ajudar em alguma coisa é sempre bem recebido.

Ingressar como estrangeiro: idioma, seguro e crianças

A verdade é que, em um clube comum, o treino geralmente acontece em alemão. Isso pode parecer intimidante, mas acaba sendo uma das melhores coisas. O esporte é o ambiente mais amigável possível para quem tem pouco conhecimento de alemão, porque as instruções são demonstradas tanto quanto faladas, o vocabulário se repete semana após semana e algumas palavras, somadas à disposição de imitar o que os outros estão fazendo, já ajudam bastante. Muitos iniciantes percebem que seu alemão falado melhora mais rápido nos treinos do que em qualquer sala de aula, justamente por ser um ambiente real, descontraído e com muita repetição. Um conhecimento básico de alemão e boa vontade são suficientes para começar; o resto você aprende em campo. Se o seu alemão ainda for muito limitado, os clubes internacionais e os clubes que aceitam alunos de inglês, além dos esportes universitários mencionados anteriormente, são uma porta de entrada tranquila, e você pode migrar para um clube onde se fala alemão em todas as modalidades mais tarde.

Um ponto prático que tranquiliza muita gente: os clubes filiados a uma Landessportbund (Associação Desportiva Estadual) possuem seguro desportivo coletivo. Através de um acordo-quadro entre a Landessportbünde e a seguradora ARAG, os membros de um clube filiado são automaticamente cobertos pelo Sportversicherung (seguro desportivo) desde o início da sua filiação – geralmente incluindo cobertura contra acidentes, responsabilidade civil e proteção jurídica para atividades do clube, e até mesmo o trajeto de ida e volta para as instalações desportivas. Não substitui o seu seguro de saúde individual, mas significa que participar em treinos e eventos do clube oferece uma verdadeira rede de segurança que você não precisa contratar por conta própria. Pergunte ao clube a qual Landessportbund ele pertence se desejar obter detalhes sobre a cobertura.

Para famílias, o sistema Verein é uma das melhores opções do país. O esporte juvenil é predominantemente organizado em clubes, bem estruturado e muito acessível, com treinadores qualificados, treinos regulares e competições por faixa etária – uma maneira excelente e econômica para as crianças se manterem ativas, fazerem amigos na região e aprenderem alemão junto com outras crianças. Muitos pais acabam se associando a um clube por meio dos times de seus filhos. Para uma visão mais ampla sobre como incentivar a atividade física e a socialização infantil, veja Atividades para toda a famíliaNa Alemanha, o esporte também vai além do público sem deficiência: existe um setor esportivo inclusivo e para pessoas com deficiência bem desenvolvido (Behindertensport e clubes inclusivos) organizado por federações próprias. Portanto, se você ou um membro da sua família precisa de esportes adaptados, entre em contato com a Landessportbund (federação estadual de esportes) ou procure uma Verein (associação) voltada para a inclusão na sua região.

Começando esta semana

Resumindo, o caminho é curto e de baixo risco. Decida qual esporte você quer experimentar, pesquise esse esporte e sua cidade, e escolha um clube cujos horários de treino se encaixem na sua semana. Consulte o site ou envie um e-mail para o responsável pelo departamento para perguntar sobre um treino rápido (Schnuppertraining), depois simplesmente apareça em uma sessão com seu uniforme esportivo normal e veja como se sente. Se gostar, preencha a declaração de participação (Beitrittserklärung), configure o débito automático e faça duas perguntas logo de início: se há uma taxa única de inscrição (Aufnahmegebühr) e qual o prazo de aviso prévio caso queira sair. Depois disso, continue frequentando as sessões, fique para o happy hour depois e aceite a ajuda de alguém em algum evento.

Nada disso exige que você esteja em forma, seja fluente em algum idioma ou tenha bons contatos antes de começar – o clube é onde você adquire tudo isso. Os clubes esportivos alemães, em geral, ficam genuinamente felizes em receber um novato confiável, e a pessoa que retorna uma segunda e terceira vez rapidamente se torna parte do grupo. Este texto não constitui aconselhamento jurídico, e as taxas exatas, os prazos de aviso prévio e as regras são definidos pelo estatuto de cada clube, portanto, verifique essas informações diretamente com o clube. Mas a decisão em si é fácil: encontre um Sportverein, participe de uma sessão experimental e deixe o resto acontecer naturalmente.