Mercado de Natal de Berlim abre mais cedo, a 13 de novembro

O mais conhecido mercado de Natal de Berlim, o que rodeia a Igreja Memorial do Imperador Guilherme (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) na praça Breitscheidplatz, abre na sexta-feira, 13 de novembro de 2026. São cerca de dez dias antes do início habitual da época e, segundo o site noticioso berlinense Entwicklungsstadt, a abertura mais antecipada de sempre do mercado. Os organizadores dizem que as obras em torno da praça obrigaram à mudança. A data antecipada também gerou debate, porque a época deste ano termina à sombra de um aniversário: a 19 de dezembro cumprem-se dez anos sobre o atentado terrorista contra este mercado.

A maioria dos outros grandes mercados da capital mantém o calendário tradicional e abre na segunda-feira, 23 de novembro. Alguns mais pequenos já estão a funcionar. Eis o que os visitantes precisam de saber sobre datas, horários, preços e as mudanças na praça.

Mercado de Natal de Berlim na Gedächtniskirche abre a 13 de novembro

O mercado é organizado pela AG City, uma associação de empresas do centro oeste de Berlim, em conjunto com o Schaustellerverband Berlin, a associação de feirantes e comerciantes de mercados. Ambos acordaram a nova data com o Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf, a administração distrital local, e o Estado de Berlim confirmou-a, noticiou o Berliner Kurier a 5 de novembro. Na primeira semana de novembro estavam a ser montadas cerca de 100 barracas de madeira, escreveu o Tagesspiegel.

Os visitantes vão encontrar a mistura clássica de vinho quente (Glühwein), amêndoas torradas, bolos fritos e grelhados. Uma instalação luminosa com cerca de 400 metros de comprimento estende-se por cima das barracas, e cabines fotográficas permitem tirar fotografias com a igreja como pano de fundo. A entrada é gratuita. Segundo o Berliner Kurier, a abertura oficial continua a seguir o ritmo antigo: uma celebração religiosa na Gedächtniskirche na segunda-feira, 23 de novembro, às 18h00, conduzida pela pastora Kathrin Oxen. Na sexta-feira, 4 de dezembro, entre as 13h00 e as 19h00, os próprios organizadores vão servir Glühwein e entregar o dinheiro ao Wärmebus, um autocarro da Cruz Vermelha Alemã que ajuda pessoas sem-abrigo no frio.

Porque é que o início foi antecipado: obras à volta da Breitscheidplatz

A abertura antecipada é uma reação a anos de obras na praça e à sua volta. Primeiro, os trabalhadores estão a instalar novas condutas de Fernwärme (aquecimento urbano). Depois, toda a praça será redesenhada, com uma faixa central, mais espaços verdes e uma proteção mais forte contra ataques com veículos. O Entwicklungsstadt noticiou já em julho que a administração distrital prevê agora que as obras durem cerca de cinco anos, pelo que as restrições poderão manter-se até 2031.

Nesta época, as obras tornam o acesso ao mercado mais difícil. O Entwicklungsstadt aponta como principais problemas as obras do aquecimento urbano e as consequências de danos na Tauentzienstraße. Cerca de 1500 abetos deverão esconder as zonas de obras, e algumas barracas ficarão numa faixa encerrada da Budapester Straße, para que o número de comerciantes se mantenha. Se uma época mais longa poderá compensar a vinda de menos visitantes ainda é uma questão em aberto, escreveu o site.

Críticas da Igreja e a tradição do Totensonntag

Na Alemanha, muitas cidades e igrejas seguem uma regra não escrita: os mercados de Natal só abrem depois do Totensonntag, o domingo protestante de memória dos mortos, que este ano calha a 22 de novembro. O domingo anterior, 15 de novembro, é o Volkstrauertag, o dia nacional de luto pelas vítimas da guerra e da violência. Segundo o Tagesspiegel, o mercado da Breitscheidplatz é o primeiro grande mercado de Berlim em décadas a quebrar esta regra.

A decisão gerou protestos. O Tagesspiegel noticiou a 7 de novembro que o pastor da Gedächtniskirche criticou a nova data, e o jornal citou a reação no título como «Das ist respektlos» (Isto é uma falta de respeito). A Handelsverband, a associação do comércio retalhista, também se distanciou do início antecipado, escreveu o jornal. Como compromisso, o mercado vai estar fechado nos dois domingos de memória, 15 e 22 de novembro.

Dez anos após o atentado de 2016

A 19 de dezembro de 2016, um terrorista islamista lançou um camião contra a multidão neste mercado. Treze pessoas morreram em consequência do atentado, recorda o Berliner Kurier, e muitas outras ficaram feridas. O décimo aniversário, a 19 de dezembro de 2026, calha a meio da época deste ano, e o atentado continua a moldar a forma como o mercado é organizado.

O site noticioso local mein-berlin.net escreveu que os organizadores trabalham com a polícia, os bombeiros e empresas de segurança privada. O plano inclui barreiras contra veículos, vias de fuga e de socorro bem definidas e mais pessoal de ordem pública. Um veículo de informação da polícia vai estar no local durante toda a época, noticiaram tanto o mein-berlin.net como o Berliner Kurier. O atentado é também o tema de uma série dramática da ARD em seis episódios, «Breitscheidplatz 19/12», disponível desde 30 de outubro na Mediathek online da estação, segundo o mein-berlin.net.

Mercado de Natal de Berlim: outras aberturas em novembro

A Breitscheidplatz não é a única a começar cedo. Segundo o Berliner Kurier, a feira Lichtenberger Winterzeit, na Landsberger Allee, está aberta desde 31 de outubro, o mercado histórico no recinto RAW, em Friedrichshain, abre a 12 de novembro com uma entrada de 3 a 4 euros, a Winterwelt em Grünau começa a 13 de novembro e o programa de Natal no jardim zoológico Tierpark arranca a 20 de novembro. O Entwicklungsstadt noticia que os Winterdays queer na Nollendorfplatz começaram a 7 de novembro num novo recinto, parcialmente coberto, junto ao antigo edifício da estação, porque a estação de U-Bahn está em obras, e que o Wintermarkt no Humboldt Forum abre a 18 de novembro.

A grande época dos mercados de Natal de Berlim começa a 23 de novembro. O mercado da Alexanderplatz funciona até 26 de dezembro e o que fica em frente ao Palácio de Charlottenburg até 27 de dezembro, com um espetáculo de video mapping à noite. O WeihnachtsZauber no Gendarmenmarkt, de volta à sua praça original desde 2025, funciona até 31 de dezembro. O portal da cidade berlin.de indica aí uma entrada de 2 euros, com entrada gratuita nos dias úteis das 11h00 às 14h00, exceto a 24, 25, 26 e 31 de dezembro. Os mercados do centro histórico de Spandau e da Kulturbrauerei, em Prenzlauer Berg, também abrem na mesma semana. O nosso resumo dos mercados de Natal 2026 em toda a Alemanha indica as datas noutras cidades.

O que o mercado de Natal de Berlim antecipado significa para os visitantes

O mercado da Breitscheidplatz está aberto de domingo a quinta-feira das 12h00 às 21h00, e às sextas e sábados das 11h00 às 22h00. Fecha a 15 e 22 de novembro e na véspera de Natal, 24 de dezembro, e na véspera de Ano Novo abre das 13h00 às 22h00. A data de encerramento depende de a quem se pergunta: os organizadores indicam 1 de janeiro de 2027 como último dia, enquanto o portal do estado, berlin.de, aponta 3 de janeiro de 2027. Confirme antes de planear uma visita nos primeiros dias de janeiro.

Por causa das obras, conte com desvios a pé e paragens de autocarro mudadas de sítio à volta da praça. As estações mais próximas são U Kurfürstendamm e S+U Zoologischer Garten, e os transportes públicos são a forma mais fácil de lá chegar. Leve alguma paciência à noite e ao fim de semana, quando o mercado está mais movimentado. Quem preferir uma visita mais tranquila deverá encontrar as duas primeiras semanas, antes de 23 de novembro, mais calmas do que as semanas antes do Natal, quando todos os mercados da cidade estão abertos.