Halle: lojas de migrantes fecham contra o racismo

Lojas de kebab, cabeleireiros, restaurantes e pequenos comércios baixaram as portadas em Halle (Saale) na quinta-feira, 5 de novembro. Cerca de 30 lojas de migrantes permaneceram fechadas entre as 10:00 e as 16:00, em protesto contra o racismo e a exclusão na Saxónia-Anhalt, dois meses depois de a AfD, de extrema-direita, se ter tornado o partido mais forte nas eleições regionais. A ação tinha o lema «Halle sem nós?» e pretendia mostrar o quanto a cidade depende de pessoas com origem migrante.

O apelo partiu da iniciativa cívica MigraStark e foi apoiado pelo Conselho de Refugiados da Saxónia-Anhalt (Flüchtlingsrat). Várias lojas fechadas estavam assinaladas com fita de sinalização vermelha e branca, uma imagem descrita tanto pela dpa como pela agência AFP.

Como decorreu o protesto em Halle

Segundo a estação regional MDR, entre os estabelecimentos encerrados havia restaurantes, oficinas artesanais e prestadores de serviços. À tarde realizou-se uma concentração no Steintor, uma praça movimentada do centro da cidade. Os organizadores tinham anunciado inicialmente o Marktplatz como local. Os números de participantes divergem: a polícia disse à dpa que participaram mais de 300 pessoas, enquanto a MDR e a AFP falaram em cerca de 200. Muitos dos presentes eram jovens e vários oradores dirigiram-se à multidão.

O protesto repetia uma ação em Magdeburgo, a capital do estado federado. Lá, a 26 de agosto, pouco antes das eleições regionais, entre 150 e 160 estabelecimentos encerraram durante várias horas, consoante a fonte. O Conselho de Refugiados salienta que em Magdeburgo se juntaram também, em solidariedade, lojas sem proprietários migrantes. Halle é ainda a cidade onde, em 2019, um atacante de extrema-direita atacou a sinagoga, um ataque que a cidade ainda recorda.

O medo manteve outros comerciantes à margem

Os organizadores afirmam que o número de lojas fechadas poderia ter sido bem maior. A coorganizadora Dalal Mirzo, uma síria de 38 anos que, segundo a AFP, vive em Halle há 11 anos, disse à MDR que muitos proprietários continuaram abertos porque temiam ser alvo de ataques ou que as suas lojas fossem destruídas. «Trinta lojas aderiram, mas muitas outras não ousaram participar», disse à AFP, acrescentando que o racismo e os ataques aumentaram desde as eleições.

Mirzo quer outro debate. Antes do protesto, disse ao portal local HalleSpektrum que a sociedade tem de deixar de perguntar quem pode pertencer a ela. Na concentração enumerou onde trabalham os migrantes: como empresários, nos cuidados, na saúde e na administração pública. «Estamos em todo o lado, e pertencemos a este lugar», disse, segundo citação da MDR. O Conselho de Refugiados resumiu-o numa única frase no seu apelo ao protesto: «A dignidade humana não tem legislatura» (Menschenwürde hat keine Legislaturperiode).

O resultado eleitoral por detrás do protesto

O pano de fundo são as eleições regionais de 6 de setembro. Segundo a AFP, a AfD obteve quase 44 por cento dos votos, mas não atingiu a maioria absoluta. O Serviço de Proteção da Constituição (Verfassungsschutz) classifica a seção da Saxónia-Anhalt como extrema-direita confirmada, uma designação que o partido contesta em tribunal. O seu candidato principal, Ulrich Siegmund, quer ser eleito pelo parlamento regional como ministro-presidente em dezembro. Durante a campanha prometeu, segundo a AFP, deportar todos os estrangeiros que vivem ilegalmente no estado federado.

Os participantes descreveram o ambiente de forma pessoal. Mohamad-Samer, de 29 anos, trabalha num restaurante de fast food que estava fechado nesse dia e disse à AFP que, por causa da AfD e do racismo, não consegue ficar em Halle. O deputado regional dos Verdes Mamad Mohamad, que vive na região há 30 anos, disse receber todos os dias mensagens de pessoas que planeiam sair da Saxónia-Anhalt. Segundo o Kurier, disse também que as minorias são alvo de retórica de ódio no parlamento desde que a AfD entrou no Landtag há dez anos.

Nem todos eram pessimistas. Fadi Darwish, de 21 anos, gere com o pai um bar de narguilé e vive em Halle há 13 anos. Disse à AFP que não está especialmente preocupado com o seu próprio futuro, mas espera que os vizinhos vejam que a maioria dos imigrantes árabes trabalha arduamente. Mohamad alertou que a economia do estado federado e os serviços públicos dependem de as pessoas ficarem. A AFP observa que a Saxónia-Anhalt perdeu cerca de um quarto da população desde a reunificação, em 1990.

O que o protesto de Halle significa para os residentes estrangeiros

Para os estrangeiros na Saxónia-Anhalt, o ponto mais importante é jurídico: as regras de residência e asilo são sobretudo definidas pela legislação federal e da UE, e não pelos estados federados. Os especialistas jurídicos citados pelo Kurier dizem que, por isso, muitos planos da AfD, como uma prevista ofensiva de deportações e de «remigração», seriam difíceis de executar a nível regional.

Ainda assim, o protesto mostra uma preocupação real, que faz parte de uma tendência mais ampla. A discriminação é uma das razões pelas quais migrantes qualificados deixam a Alemanha (ver a nossa reportagem sobre migrantes que deixam a Alemanha por discriminação). A AfD pretendia um resultado forte no estado federado desde o início da sua campanha (saiba mais sobre o arranque da campanha da AfD em Magdeburgo). Quem sofrer insultos racistas pode denunciá-los à polícia e procurar aconselhamento nos serviços locais de combate à discriminação ou na agência federal antidiscriminação. Os organizadores do protesto de Halle querem manter a conversa com as pessoas da cidade que raramente encontram refugiados ou migrantes.